| Autor |
Mesaj |
Wicked
Nyappy Admin
Data inscrierii: 08/Oct/2007
Mesaje: 89
Localitate: Timisoara
|
 Trimis: 01/12/2007 21:48 Titlul subiectului: Numele trupei |
 |
|
In Occident, sau mai bine spus in afara Japoniei, a luat nastere o confuzie cu privire la numele trupei. Numele trupei pe japoneza este アンティック-珈琲店 format din Antikku si Kanji, care se traduce Kohi-ten sau Kofi-ten, ceea ce inseamna Coffee Shop. Inainte, numele trupei era アンティックカフェ, adica Antikku Cafe, ceea ce a creat acea confuzie. "Antikku", care in mod natural inseamna "Antique", a facut ca majoritatea fanilor, in de frunte cei care vorbesc engleza, sa inteleaga ca asta este numele corect al trupei. Dar アンティック se poate scrie ca "Antic" si este de fapt forma sub care trupa vrea sa-i fie inteles numele . Singurul loc unde a aparut numele trupei cu litere latine este coperta single-ului Komou ~ ~ Cosmos, fiind scris ca "Antic Cafe", scrierea acestuia pe japoneza fiind trecuta in josul copertii.
In ciuda acestui fapt, toti fanii, inclusiv cei din Japonia, cunosc trupa ca "An Cafe", o prescurtare de la "Antic Cafe".
_________________
It wasn't me.. |
|
| Sus |
|
 |
nyappy girl
Nyappy Membru Junior
Data inscrierii: 14/Oct/2007
Mesaje: 99
|
| Trimis: 01/12/2007 22:13 Titlul subiectului: |
|
|
mersi pt informatii....chiar eram putin confuza in legatura cu numele 
_________________
 |
|
| Sus |
|
|
Wicked
Nyappy Admin
Data inscrierii: 08/Oct/2007
Mesaje: 89
Localitate: Timisoara
|
| Trimis: 01/12/2007 22:29 Titlul subiectului: |
|
|
si eu la fel, tocmai de aia m-am interesat
prima oara m-am gandit ca inseamna cafenea antica, sau asa ceva 
_________________
It wasn't me.. |
|
| Sus |
|
|
Iulia
Nyappy Admin
Data inscrierii: 06/Oct/2007
Mesaje: 594
Localitate: *Braila/Age:14*
|
| Trimis: 02/12/2007 17:42 Titlul subiectului: |
|
|
multam pt info, ciocolatsik mea 
_________________
[URL=http://imageshack.us] [/URL]
o( ≧∀≦)o *Live your nyappy dream* o( ≧∀≦)o |
|
| Sus |
|
|
Wicked
Nyappy Admin
Data inscrierii: 08/Oct/2007
Mesaje: 89
Localitate: Timisoara
|
| Trimis: 07/12/2007 00:06 Titlul subiectului: |
|
|
fac si eu ce pot
_________________
It wasn't me.. |
|
| Sus |
|
|
MeLoVeSmIkU
Nyappy Junior
Data inscrierii: 30/Noi/2007
Mesaje: 16
Localitate: In inima lui Miku :>
|
| Trimis: 09/12/2007 14:19 Titlul subiectului: |
|
|
am gasit si eu ceva
"They didn't have a name first, and in Miku's words they first thinked it could be "Athletic Cafe". One day they looked dictionary and thought Antic Cafe would be better. AnCafe is abbreviation of the name but you also see Antique Cafe around internet, but it's fan's made up name. Antic Cafe is the official one. " |
|
| Sus |
|
|
Wicked
Nyappy Admin
Data inscrierii: 08/Oct/2007
Mesaje: 89
Localitate: Timisoara
|
| Trimis: 09/12/2007 22:05 Titlul subiectului: |
|
|
Athletic chiar nu mi-ar fi placut ma duce cu ganduri la sporturi olimpice
multumim de ajutor *hug*
_________________
It wasn't me.. |
|
| Sus |
|
|
miku-an-cafe
Nyappy Junior
Data inscrierii: 08/Feb/2008
Mesaje: 3
|
| Trimis: 08/02/2008 15:09 Titlul subiectului: |
|
|
sooper.....nici de nume nu stiam...defapt am stiut doar ca "An" vine de la "Antic" sooper info...mersi moolt 
_________________
 |
|
| Sus |
|
|
|
